"アジアの今を生きる個人のアイデンティティや内面を鮮やかに描き出し国際的に高く評価されるタイ現代文学気鋭の小説家、ウティット・ヘーマムーン。若者の日常的所作を現代演劇にアップデートする作風で一躍世界の演劇界の注目を集め、以降も、現代社会をつぶさに観察した作品を国内外の主要なフェスティバル、劇場で発表している演劇カンパニー「チェルフィッチュ」主宰の岡田利規。 2人のアーティストが初めてタッグを組む『プラータナー:憑依のポートレート』では、ヘーマムーンの最新長編小説を岡田が舞台化。バンコクにて世界初演を迎えます!
物語の主人公は、バンコクに住むひとりの画家。芸術活動とそれを取り巻く社会のなかで、自己を探し求めながら葛藤し、さまざまな出会いと喪失を経験します。90年代から現代までの時間の流れの中で、登場人物の内面や性愛感情が鮮やかに描かれながら、彼らが住む社会の歴史、政治変動が投影され、「生きることとは何か」という根源的な問いを投げかけます。 出演にバンコクでのオーディションにより選出した11名の才能あふれる俳優、空間をデザインするセノグラファーにcontact Gonzoの塚原悠也、演出助手にバンコクを拠点にFor What Theatreなどで活動する注目の演出家、ウィチャヤ・アータマート、そのほかタイと日本より集結したクリエイター陣を迎える本作。 世界初演をお見逃しなく! *7月20日(金)にウェブサイト グランドオープン!

Biography

原作:ウティット・ヘーマムーン

profile_uthis

1975年タイ中央部サラブリー県ケンコーイ生まれ。バンコクのシラパコーン芸術大学絵画彫刻版画学部卒業。2009年、『ラップレー、ケンコーイ』(英題 ”The Brotherhood of Kaeng Khoi”)で東南アジア文学賞とセブン・ブック・アワード受賞、CNNGoにて、タイで最も重要な人物の一人として掲載された。2014年〜2015年、タイの文芸誌『Writer Magazine』およびタイ国文化省現代芸術文化局発行の文芸誌『Prakod』編集長。2017年6月『プラータナー:憑依のポートレート』(タイ語原題 ”Rang Khong Pratthana” 、英題”Silhouette Of Desire”)発表、同年8月、バンコクのArtist+Run Galleryにて自らのドローイングと絵画による展覧会「Silhouette Of Desire」を開催。

脚本・演出:岡田利規

profile_Okada

1973年横浜生まれ、熊本在住。演劇作家/小説家/チェルフィッチュ主宰。活動は従来の演劇の概念を覆すとみなされ国内外で注目される。2005年『三月の5日間』で第49回岸田國士戯曲賞を受賞。2007年デビュー小説集『わたしたちに許された特別な時間の終わり』を新潮社より発表、翌年第二回大江健三郎賞受賞。2012年より、岸田國士戯曲賞の審査員を務める。2013年には初の演劇論集『遡行 変形していくための演劇論』、2014年には戯曲集『現在地』を河出書房新社より刊行。2016年よりドイツ有数の公立劇場ミュンヘン・カンマーシピューレ(ドイツ)のレパートリー作品の演出を3シーズンにわたって務めている。

Bangkok Performance Information

『プラータナー:憑依のポートレート』
世界初演・バンコク公演

原作:ウティット・ヘーマムーン(”Rang Khong Pratthana”)
脚本・演出:岡田利規
セノグラフィー:塚原悠也
演出助手:ウィチャヤ・アータマート
出演:ジャールナン・パンタチャート、ケーマチャット・スームスックチャルーンチャイ、クワンケーオ・コンニサイ、パーウィニー・サマッカブット、ササピン・シリワーニット、タップアナン・タナードゥンヤワット、ティーラワット・ムンウィライ、タナポン・アッカワタンユー、トンチャイ・ピマーパンシー、ウェーウィリー・イッティアナンクン、ウィットウィシット・ヒランウォンクン

公演日時
Performance Schedule

2018年
8月22日(水)19:30開演
8月23日(木)19:30開演
8月24日(金)19:30開演
8月25日(土)13:30開演★ / 19:30開演
8月26日(日)13:30開演
★終演後、ポスト・パフォーマンス・トークあり
■タイ語上演/日本語・英語字幕付き

会場
Venue

チュラロンコーン大学文学部演劇学科 ソッサイパントゥムコーモン劇場
6 Floors at Mahachakri Sirindhorn Building Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Phayathai Road, Pathumwan, Bangkok 10330

チケット料金
Ticket price

一般前売:700 THB/一般当日:750 THB
学生前売:400 THB/学生当日:450 THB
Early Bird:550 THB(7月31日までのご予約・お支払)

チケット予約
Ticket booking

・TEL:+66(0)646796768
・Email:pratthanabkk@gmail.com
(英語・タイ語対応)

公演に関するお問合せ
Inquiry about performance

precog Email:info@precog-jp.net
バンコク公演担当(川崎陽子) +66-(0)64 316 6295
東京オフィス(水野恵美)+81 -(0)3-6825-1223

Credit

主催:国際交流基金アジアセンター、株式会社precog、一般社団法人チェルフィッチュ
助成:アーツカウンシル東京(公益財団法人東京都歴史文化財団)、公益財団法人セゾン文化財団
会場協力:チュラロンコーン大学文学部演劇学科、シーナカリンウィロート大学 College of Social Communication Innovation、Democrazy Theatre Studio
協力:Bangkok CityCity Gallery、Candide Books & Café、all(zone)、Artist+Run Gallery、B-floor Theatre、Bangkok Arts & Culture Centre  
後援:タイ国日本人会

SNS

facebook: pratthanabkk Twitter: @pratthanabkk Instagram: @pratthanabkk

logo_Asia_Center logo_precog logo_chel

logo_ACT logo_SaisonFoundation

logo_Srinakharinwirot logo-democrazy

logo_japanese-association

logo_beyond2020 logo_worldd

© Pratthana 2018